对外经济贸易大学信息学院，对外经济贸易大学研究生教学研究项目“税收经济学”（批准号X13007）2013.05-2015.05

·教师简介

毛捷，国家级人才计划入选者

毛捷，中共党员。1997年毕业于宁波效实中学。2008年毕业于浙江大学，获得经济学博士学位。现为对外经济贸易大学国际经济贸易学院教授、博士生导师、副院长，财政部专家工作室成员，财政部政府债务研究和评估中心专家，清华大学中国财政税收研究所、中国人民大学财税研究所兼职研究员，美国加州大学圣地亚哥分校全球政策与战略学院访问学者，入选第四批（2019年）国家万人计划青年拔尖人才学什么技能好，入选第五届北京市高等学校青年教学名师（2021年），中国财政学会理事。主要从事财税领域的学术研究和政策分析，研究领域包括政府债务、政府间财政关系、税制改革等。国家社会科学基金重大项目首席专家，主持完成国家自然科学基金项目、北京市社会科学基金项目等多项课题。已发表论文近百篇，近年在 : 、 、 and 、 & 、、 、 、 and 、《中国社会科学》、《经济研究》、《管理世界》等国内外高水平学术期刊发表论文数十篇，并在《中国社会科学内部文稿》、《中国社会科学报》、《中国税务报》等内部资料和报刊上发表文章。部分论文被《新华文摘》和《中国社会科学文摘》等转载，并获得北京市哲学社会科学优秀成果二等奖、全国优秀财政理论研究成果二等奖、邹至庄最佳经济学论文奖一等奖、刘诗白经济学奖、邓子基财经学术论文奖等学术奖励。研究成果得到财政部领导、陕西省领导批示，多份研究要报被教育部《信息报送》、《人民日报》内参、《光明日报》内参、《经济日报》内参和财政部《研究简报》采用。

（国家级项目）

国家社会科学基金重大项目“新时代下地方政府债务风险的新特征与监管研究”（批准号）

2018.11-2023.12

国家自然科学基金面上项目“中国税式支出的规模结构测度、形成机制分析和经济效应研究”（批准号） 2016.01-2019.12

国家自然科学基金青年项目“中国政府间转移支付的效应研究：理论、实证分析与政策含义”（批准号；绩效评估为“优”） 2011.01-2013.12

（省部级项目）

中央高校教育教学改革专项项目“应用经济学专业优秀博士学位论文培育计划”

2022.7-2023.6

北京市社会科学基金一般项目“北京市政府债务形成机制研究：基于转移支付视角的理论分析与实证检验”（批准号） 2017.09-2019.06

北京市哲学社会科学规划项目“财税改革与北京加快转变经济发展方式：基于“营改增”视角的研究”（批准号） 2013.09-2015.06

（其他项目）

财政部委托课题“金融风险与财政风险转化机制研究”2021.12-2022.12

海南省人民政府委托课题“中国特色自由贸易港背景下政府和市场关系的创新与突破”

2020.06-2020.12

财政部委托课题“政府债务管理改革研究” 2020.06-2020.12

财政部委托课题“中国地方融资平台公司转型研究” 2019.08-2019.12

教育部委托课题“留学财政经费预算管理研究：现状分析、绩效评价与布局规划”

2019.01-2019.12

对外经济贸易大学高层次人才特殊支持计划（惠园优秀青年学者）“地方政府债务的形成机制研究：基于转移支付视角的理论分析与实证检验”（批准号）2018.01-2020.12

中国博士后科学基金特别资助项目“政府间转移支付、财政均等化与地方政府行为：影响、成因和对策”（批准号） 2010.03-2011.03

中国博士后科学基金资助项目“政府间转移支付影响地方政府财政收支的实证研究：来自中国的经验证据”（批准号） 2010.01-2011.04

财政部委托课题“欧盟增值税和海关监管规章制度翻译” 2012.04-2013.04

财政部委托课题“增值税扩围改革对宏观经济和企业的影响” 2011.01-2011.12

财政部委托课题“中国税式支出测算方法指引”（每年一次） 2008.07-2013.12

对外经济贸易大学研究生教学研究项目“税收经济学”（批准号）2013.05-2015.05

毛捷、管星华，“地方政府纾困政策效应研究——来自上市公司的证据”，《经济研究》，2022（9）：82-98。

毛捷、郭玉清、曹婧、徐军伟，“融资平台债务与环境污染治理”，《管理世界》，2022（10）：96-109。

吴敏、曹婧、毛捷（通讯作者），“地方公共债务与企业全要素生产率：效应与机制”，《经济研究》，2022（1）：107-121。

毛捷、曹婧，“农村税费改革与地方政府筹资模式的转变”，《经济研究》，2021（3）：83-99。

徐军伟、毛捷（通讯作者）、管星华，“地方政府隐性债务再认识——基于融资平台精准界定和金融势能的视角”，《管理世界》，2020（9）：37-53。

毛捷、刘潘、吕冰洋，“地方公共债务增长的制度基础——兼顾财政和金融的视角”，《中国社会科学》，2019（9）：45-67。（《新华文摘》2020年第2期全文转载）

吕冰洋、毛捷（通讯作者）、马光荣，“分税与转移支付结构：专项转移支付为什么越来越多？”，《管理世界》，2018（4）：25-39。

徐建炜、邹静娴、毛捷对外经济贸易大学信息学院，“提高最低工资会拉升产品价格吗？”，《管理世界》，2017（12）：33-45。

毛捷、赵金冉，“政府公共卫生投入的经济效应——基于农村居民消费的检验”，《中国社会科学》，2017（10）：70-89。（中国人民大学复印报刊资料《财政与税务》全文转载，2018（1）：26-39）

吕冰洋、马光荣、毛捷，“分税与税率：从政府到企业”，《经济研究》，2016（7）：13-28。（本期封面论文）

毛捷、管汉晖、林智贤，“经济开放与政府规模——来自历史的新发现（1850-2009）”，《经济研究》，2015（7）：87-101。（本期封面论文）

毛捷、吕冰洋、马光荣，“转移支付与政府扩张：基于‘价格效应’的研究”，《管理世界》，2015（7）：29-41。

吕冰洋、毛捷（通讯作者），“高投资、低消费的财政基础”，《经济研究》，2014（5）：4-18。（本期篇首&封面论文）（《中国社会科学文摘》全文转载，2014（9）：91-93）

李明、毛捷、杨志勇，“纵向竞争、税权配置与中国财政收入占比变化”，《管理世界》，2014（5）：18-32。

Mao, Jie, Wang, Yin, “ to Air : from a in ”, and （SSCI，国际B类期刊）,

Cao, Jing, Jie Mao, “Firm and : from a of ”, of and （SSCI）, 2022, 30（3）: 447-464.

Mao, Jie, Tang, Xiao, Zhi, “ , , and : from ”, （SSCI，国际A类期刊）,2021, 50,

Peng, Fei, Peng, Jie Mao, Peng Lu, “The ‑Run : ’s VAT ”, & （SSCI，国际B类期刊）, 2021, 78:453-485.

Liu, , Jie Mao, “How do Tax and ? Firm- from ”, : （SSCI，国际A类期刊）, 2019, 11（3）: 261-291. （该论文获得 Chow Best -up——2018年度邹至庄最佳经济学论文奖一等奖）

Wang, , Cao, Jie Mao,Ping Qin,“Coal of in Coal- ”, （SSCI，国际B类期刊）, 2019,80: 491-501.

Ma, , Jie Mao, “ and : from a in ”, （SSCI）, 2018, 39 （1）: 159-187.

Mao, Jie, Wang, “Tax and : from ’s – Data”, and （ Open ）, 2016, 4（14）, 1-30. （DOI:10.1186/-016-0040-0）

Du, , Jie Mao, “ cost -ina”, （SSCI & SCI）, 2015, 85: 347-356.

Bai, -en, Jie Mao, , “ in : the with data and its ”, （SSCI）, 2014, 30: 432-447.

Du , Jie Mao, Shi, “ the of on ’s n ”, （SSCI & SCI）, 2009, 37: 712-720.

Mao Jie, Ben Li, “The of in the ”, （）, 2009, 29（1）: 141-149.

徐之茵、管汉晖、毛捷（通讯作者）、陈玥卓，“轻税能否多收：来自民国战时消费税的证据（1942-1945）”，《经济学（季刊）》，即将发表。

毛捷、徐军伟、江萍、韩瑞雪，“以债引资：城投债与资金跨地区流动”，《中国人民大学学报》，2022（6）：89-103。

郭玉清、姜晓妮、毛捷（通讯作者）、汪昊，“债权方信贷约束的风险治理效应：基于信号传递视角”，《世界经济》，2022（9）：57-82。

毛捷、曹婧、刘玎倩，“信息完备与税收遵从”，《世界经济》，2022（6）：87-111。

毛捷、曹婧，“‘以地谋发展’模式的演进、问题与对策”，《中国社会科学内部文稿》，2022（4）：56-61。

徐军伟、毛捷，“城投债信用尺度与地方公债治理的市场逻辑”，《经济社会体制比较》，2021（11）：39-51。

吕冰洋、毛捷、刘潘，“财政权力配置对地方举债的影响研究”，《中国人民大学学报》，2021（5）：56-69。

冀云阳、毛捷（通讯作者）、文雪婷，“地方公共债务与资本回报率——来自新口径债务数据和三重机制检验的经验证据”，《金融研究》，2021（6）：1-20。

毛捷、李德刚，“社会保险与公共安全：来自中国的经验证据”，《经济学报》，2021，Vol.8, No.2：152-181。

毛捷、徐军伟，“地方融资平台公司的市场化转型研究——制度溯源、个性刻画与实现路径”，《财贸经济》，2021（3）：28-43。

毛捷、孙浩、徐军伟，“财政政策与货币政策协同的理论思考和实践构想”，《财政研究》，2020（12）：11-21。

毛捷、韩瑞雪，“中国公共债务的风险在哪里——国际比较与经验借鉴”，《国际经济评论》，2020（6）：85-103。

毛捷、韩瑞雪、徐军伟，“财政压力与地方政府债务扩张——基于北京市全口径政府债务数据的准自然实验分析”，《经济社会体制比较》，2020（1）：22-33。

郭玉清、毛捷，“新中国70年的地方政府债务治理：回顾与展望”，《财贸经济》，2019（9）：51-64。

曹婧（学生）、毛捷、薛熠，“城投债为何持续增长：基于新口径的实证分析”，《财贸经济》，2019（5）：5-23。

毛捷、徐军伟，“中国地方政府债务问题研究的现实基础——制度变迁、统计方法与重要事实”，《财政研究》，2019（1）：3-23。（中国人民大学复印报刊资料《财政与税务》2019年第8期全文转载，获得第七次全国优秀财政理论研究成果二等奖）

毛捷、黄春元，“地方债务、区域差异与经济增长：基于中国地级市数据的验证”，《金融研究》，2018（5）：1-19。

毛捷、吕冰洋（通讯作者）、陈佩霞，“分税的事实：度量中国县级财政分权的数据基础”，《经济学（季刊）》，2018（1）：499-526。

毛捷、吉黎、赵忠秀，“亏损抵扣、风险分担与企业投资——‘沉睡合伙人’假说的经验证据”，《金融研究》，2016（10）：175-190。

赵静、毛捷、张磊，“社会保险缴费率、参保概率与缴费水平——对职工和企业逃避费行为的经验研究”，《经济学（季刊）》，2015（4）：341-372。

黄春元（学生）、毛捷，“财政状况与地方债务规模——基于转移支付视角的新发现”，《财贸经济》，2015（6）：18-31。

白重恩、赵静、毛捷，“制度并轨预期与养老保险遵从度：来自事业单位养老保险改革的经验证据”，《世界经济》，2014（9）：119-144。

毛捷、赵静、黄春元，“增值税全面转型对投资和就业的影响”，《财贸经济》，2014（6）：14-24。

高培勇、毛捷，“间接税税收优惠的规模、结构和效益：来自全国税收调查的经验证据”，《中国工业经济》，2013（12）：143-155。

吕冰洋、毛捷，“金融抑制与政府投资依赖的形成”，《世界经济》，2013（7）：48-67。

吕冰洋、毛捷、吕寅晗，“房地产市场中的政府激励机制：问题与改革”，《财贸经济》，2013（7）：126-137。

毛捷、汪德华、白重恩，“扶贫与地方政府公共支出——基于‘八七扶贫攻坚计划’的经验研究”对外经济贸易大学信息学院，对外经济贸易大学研究生教学研究项目“税收经济学”（批准号X13007）2013.05-2015.05，《经济学（季刊）》，2012（4）：1365-1388。

毛捷，“中国社会福利体系适度性研究——国际比较与实证分析”，《财贸经济》，2012（2）：36-44。（人大复印资料《财政与税务》，2012（6）全文转载）

毛捷、汪德华、白重恩，“民族地区转移支付、公共支出差异与经济发展差距”，《经济研究》，2011年（增2期）：75-87。

毛捷、李冠一、金雪军，“外资潜在进入的竞争效应分析：来自中国银行业对外开放的经验证据”，《世界经济》，2009（7）：59-73。

毛捷、张学勇，“基于亚式期权模型的贷款定价研究——来自中国的经验事实与理论模型”,《金融研究》，2009（5）：71-83。

金雪军、毛捷，“隐含违约风险的银行贷款定价研究评述”，《浙江大学学报（人文社科版）》，2008（2）：161-171。

金雪军、毛捷，“违约风险与贷款定价：一个基于期权方法和软预算约束的新模型”，《经济学（季刊）》，2007（4）：1217-1238。

毛捷、金雪军，“巴塞尔新资本协议与银行贷款定价—一个基于信贷市场系统性风险的模型”,《经济科学》，2007（5）：54-65。

毛捷、金雪军、袁佳，“证券市场新旧投资理念更替过程研究：一个基于演化视角的分析”，《经济学（季刊）》，2005（3）：707-738。

毛捷等 编，《财政学课程思政中的案例教学》，北京：对外经济贸易大学出版社，2022年9月。

赵旭杰、毛捷 编著，《税收经济学》，北京：清华大学出版社，2022年6月。

徐军伟、毛捷，《地方融资平台公司转型与发展研究》，北京：中国财政经济出版社，2021年12月。

毛捷，《第七章 新秩序：地方政府专项债券的管理》，樊丽明主编，《中国政府预算改革发展年度报告2020：聚焦地方政府债务管理》，中国财政经济出版社，2021年6月。

毛捷 编著，《地方公债学：理论与实务》，北京：清华大学出版社，2021年4月。

毛捷、韩瑞雪、徐军伟，《公共债务问题研究（以北京市为例）——规模测算、机制分析及政策建议》，北京：中国财政经济出版社，2020年6月。

乔治·科彼茨 著，赵静、毛捷 译，《恢复公共债务的持续性：独立财政机构的作用》，大连：东北财经大学出版社，2016年8月。

毛捷，《第2章增值税税收优惠的效应》、《第3章 增值税转型的经济影响》，中国人民大学财税研究所、中国人民大学财政金融政策研究中心 编，《中国增值税改革影响与展望》，北京：中国人民大学出版社，2016年1月。

毛捷，《税式支出：理论发展与国内外实践》，高培勇、马珺 编，《中国财政经济理论前沿（7）》，北京：社会科学文献出版社，2014，185-208。

毛捷 著，《贷款定价与违约风险：利率风险结构研究》，大连：东北财经大学出版社，2012年6月。

毛捷、孙浩、刘冲，《中西部地区专项债提升效能的难点与途径》，2022年4月被陕西省省领导批示。

毛捷、徐军伟、曹慧卓，《分阶段推进平台公司转型 探索多方面改革制度保障》，2021年1月被财政部政府债务研究和评估中心采纳。

毛捷等，《政府债务管理改革研究》，2020年12月被财政部综合司采纳，并获得财政部部领导批示。

毛捷、徐军伟，《开展多视角综合画像 助力平台差异化转型》，2020年4月被财政部政府债务研究和评估中心采纳。

毛捷等，《增值税扩围改革对宏观经济的影响》，2013年4月被财政部税政司采纳。

毛捷等，《中国税式支出报告（2010-2011年度）》，2013年4月被财政部税政司采纳。

毛捷等，《英国增值税和海关监管规章制度翻译》，2013年4月被财政部税政司采纳。

& 中国社会科学 经济研究 管理世界 经济学（季刊） 世界经济 金融研究 中国工业经济 财贸经济 财经研究 财政研究 经济学动态 经济学报 经济科学 经济社会体制比较 国际贸易问题 国际商务 财贸研究 经济与管理研究系统工程理论与实践 管理科学学报 计量经济学报

2022年11月，第七次全国优秀财政理论研究成果二等奖

2022年5月，研究成果被《中国财政年鉴》（2021卷）收录

2022年3月，《制度变迁下城投债的发展与转型》入选2021年度财政学类专业课程思政优秀教学案例库（教育部高等学校财政学类专业教学指导委员会颁发）

2021年11月，2021年度邓子基财税学术论文奖。

2021年8月，第五届北京市高等学校青年教学名师奖。

2021年7月，2021年度邓子基财经学术论文奖。

2021年5月，对外经济贸易大学2021年度教学名师荣誉称号。

2021年1月，北京市第十六届哲学社会科学优秀成果奖二等奖。

2020年11月，第五届刘诗白经济学奖。

2020年6月，对外经济贸易大学2020年度优秀教学奖荣誉称号。

2019年12月，对外经济贸易大学2019年度优秀学系主任荣誉称号。

2019年7月，全国税务专业学位研究生教育指导委员会第三届全国税务硕士优秀论文二等奖（《增值税具有国际贸易中性吗？——贸易伙伴国增值税税制对中国国际贸易的影响》）指导教师。

2019年6月，对外经济贸易大学2018-2019年度优秀硕士学位论文指导教师。

2018年9月，对外经济贸易大学2018年度优秀班主任荣誉称号。

2018年6月， Chow Best 1st -up（邹至庄最佳经济学论文奖一等奖）， 2018 。

2017年9月，对外经济贸易大学2017年度科研标兵荣誉称号。

2016年6月，对外经济贸易大学2015-2016年度优秀硕士学位论文指导教师。

2016年6月，对外经济贸易大学2016年度王林生奖教金荣誉称号。

2016年5月，2015年度邓子基财经学术论文奖。

2015年9月，对外经济贸易大学2015年度教学标兵荣誉称号。

2014年9月，对外经济贸易大学2014年度优秀教师荣誉称号。

2012年6月，对外经济贸易大学2011-2012年度优秀硕士学位论文指导教师。

2011年12月，对外经济贸易大学2011年度研究生教学新秀奖。

2010年3月，中国人民银行二〇〇九年度重点研究课题优秀成果三等奖。

2003年3月，第十二届浙江省自然科学优秀论文三等奖。

对外经济贸易大学研究生院，2023对外经济贸易大学研究生招生目录

2023对外经济贸易大学研究生招生目录

Add 对外经济贸易大学

学姐微信为你答疑

对外经济贸易大学考研资源下载：对外经济贸易大学考研真题免费下载

对外经济贸易大学历年保研笔试/面试真题汇.pdf

对外经济贸易大学预推免信息汇总表.xls

对外经济贸易大学保研生源分析表.xls

【考研派 】 为大家提供2023对外经济贸易大学研究生招生目录相关资讯，以下是对外经济贸易大学研究生招生目录和招生简章，在这里你可以了解对外经济贸易大学研究生招生目录的专业和对外经济贸易大学研究生报考要求。具体请下载附件，查看对外经济贸易大学考研专业目录。

点击下载：2023年对外经济贸易大学研究生招生简章+招生目录

推荐阅读：2024对外经济贸易大学研究生招生目录+简章 对外经济贸易大学2023年招收攻读硕士学位研究生简章对外经济贸易大学是教育部直属高校，教育部与商务部共建高校，首批国家“双一流”建设和首批“211工程”建设高校。

对外经济贸易大学办学历史悠久，是新中国第一所培养对外贸易专门人才的高等学府，创建于1951年，前身为隶属于中央人民政府贸易部的高级商业干部学校。1954年，北京对外贸易专科学校和中国人民大学对外贸易专业合并成立北京对外贸易学院。1984年更名为对外经济贸易大学。1997年入选国家“211工程”重点建设高校。1987年，中国金融学院成立，隶属于中国人民银行。2000年，对外经济贸易大学与中国金融学院合并，划归教育部管理。2010年，教育部与商务部共同签署共建对外经济贸易大学协议。2017年，学校入选国家首批“双一流”建设高校。

学校学科涵盖经、管、法、文、理、工六大学科门类，拥有应用经济学国家“双一流”建设学科。学校现拥有理论经济学、应用经济学、工商管理、法学、统计学、政治学、外国语言文学等7个一级学科博士学位授权点；理论经济学、应用经济学、工商管理、法学、外国语言文学、政治学、公共管理、统计学、管理科学与工程、中国语言文学、马克思主义理论、数学等12个一级学科硕士学位授权点以及工商管理、法律、翻译、金融、国际商务、保险、公共管理、会计、税务、应用统计、汉语国际教育和审计等12个硕士专业学位授权点。在全国第四轮学科评估中，参评的8个学位授权点，2个获A（应用经济学、工商管理），2个获A-(法学、外国语言文学)，1个获B+（统计学），3个获B（理论经济学、政治学、公共管理），A类学科数居部属财经类高校第一。在全国首次专业学位水平评估中，参评的4个专业学位授权点，3个获评A-（法律、工商管理、会计），1个获评B（公共管理），进入前15%（A+、A、A-）的专业学位总数居部属财经类高校之首。

对外经济贸易大学师资力量雄厚，大师云集，新秀辈出。廖馥君、武堉干、袁贤能、姚曾荫、沈达明、姚念庆、史道源、张雄武、冯大同等“中国外经贸的大先生们”享誉中外。学校46人次入选国家级重大人才项目；40人享受国务院政府特殊津贴专家。拥有国家级、北京市优秀教学团队14个。学校10人次担任国务院学科评议组成员、教育部教学指导委员会委员。4人入选财政部会计名家、2人荣膺中国金融学科终身成就奖。

对外经济贸易大学注重开放办学，中外交流活跃，是新中国最早开展来华留学教育的高等院校之一。目前学校与56个国家和地区的300余所著名大学和机构建立了合作交流关系。来华留学生规模及占比均居全国高校前列。

对外经济贸易大学始终坚持以服务国家对外开放战略为己任考证含金量排行榜，加快构建中国特色哲学社会科学。学校设有30个教学科研单位和140余个研究中心。李岚清、荣毅仁、霍英东、吴仪、石广生、刘鸿儒、陈元等先后担任学校校董会荣誉主席。目前社会力量在学校设立的奖助学金、奖教金近30项，院系级基金100余项。学校始终坚持和不断彰显高素质、创新型、国际化领军人才培养特色，毕业生因专业知识技能扎实、外语娴熟、思维活跃、实践能力强而受到社会的普遍欢迎。

学校以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以服务新时代高水平开放伟业为己任，以开放型经济学科群为引领，以坚定走出一条“建设中国特色、世界一流的贸大新路”为目标，秉持“育人育才、融通中外、内涵发展、创建一流”的办学理念，牢记“为党育人、为国育才”的初心使命，弘扬“博学、诚信、求索、笃行”的校训精神，为培养具有家国情怀和全球视野的德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人踔厉奋发、勇毅前行。

欢迎全国广大考生报考对外经济贸易大学。

一、招生类型和规模

全国硕士研究生招生考试分初试和复试两个阶段进行。初试和复试都是硕士研究生招生考试的重要组成部分。初试由国家统一组织，复试由招生单位自行组织。初试方式分为全国统一考试（含联合考试）、单独考试以及推荐免试。我校除国际贸易学单独考试、工商管理、公共管理、审计专业外，均可招收推免生。

我校硕士研究生按培养类型分为学术学位硕士研究生和专业学位硕士研究生；按学习方式分为全日制硕士研究生和非全日制硕士研究生；按就业方式分为定向就业和非定向就业硕士研究生。定向就业的硕士研究生按定向合同就业；非定向就业的硕士研究生按本人与用人单位双向选择的办法就业。定向就业的硕士研究生均须在被录取前与招生单位、用人单位分别签订定向就业合同。“少数民族高层次骨干人才计划”均为定向就业。我校非全日制硕士研究生仅招收在职定向就业人员。

我校2023年硕士生招生规模以教育部正式下达文件为准。因教育部尚未下达2023年硕士研究生招生计划，我校招生专业目录中所列拟招收人数（含拟接收推免生人数）仅供考生参考。各专业最终录取人数将视教育部正式招生计划下达数、生源情况、社会需求和学校发展需要进行适当调整。专业目录中所列拟招人数不包含各专项计划（“少数民族高层次骨干人才计划”、“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划）。

考生因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，招生单位不承担责任。

我校硕士生招生信息均在网上发布，考生可登录我校研究生院网站（）查询有关信息公告。考生须自行从教育部研究生招生信息网（）下载打印《准考证》，从我校研究生院网站查询初试成绩通知、复试通知等相关信息。

我校学术学位研究生各专业不再单列招生简章，请查询我校各招生单位（学院/研究院）招生专业目录。专业学位研究生各专业招生简章单列，报考专业学位研究生的考生请查询相关招生简章及专业目录。

二、报考条件

（一）报名参加全国硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

4.考生的学业水平必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生在录取当年入学前须取得国家承认的本科毕业证书，否则录取资格无效。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合以下学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。（各专业是否接受同等学力人员报考以各招生单位招生专业目录为准）

同等学力身份者报考我校，须具备以下全部条件（仅指高职高专毕业、本科结业考生）：

① 全国大学英语六级考试成绩达到及格水平（425分以上）或具有相当水平；

② 在专业学术期刊上公开发表一篇（含）以上与报考专业相关的学术论文；

③ 同等学力考生在复试中须加试两门与报考专业相关的本科主干课程（报考法律硕士（非法学）、工商管理硕士、公共管理硕士的考生除外）。

（4）已获硕士、博士学位的人员。

（5）取得教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》的人员，应在复试资格审查时提交认证书，否则取消考试资格。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

（二）报考各专业考生的报考条件详见研究生院网站公布的各单位招生简章及专业目录。

（三）我校单独考试报考条件详见研究生院网站公布的单独考试招生简章。

（四）报考“少数民族高层次骨干人才计划”、“退役大学生士兵”专项硕士研究生计划考生，请查看我校研究生院网站公布的招生简章。

（五）推荐免试硕士生招录详见我校研究生院网站公布的接收推免生招生简章。

三、报名程序

报名包括网上报名和网上确认两个阶段。所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并在网上确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息，同时按规定缴纳报考费。根据教育部规定，请按下列要求正确选择报考点：

应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省级教育招生考试机构指定的报考点；其他考生（含工商管理、公共管理等专业学位考生）应选择工作所在地或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点。

国际贸易学单独考试考生：须选择“1136对外经济贸易大学”作为报考点。

推荐免试生：我校接收推荐免试生（含支教团）所有报名录取工作均在我校推免系统及全国推荐免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统完成，不需要参加全国统一报名和网上确认。

考生在报考时须按照相关报考点具体要求完成相关手续。

（一）网上报名

1.网上报名时间为2022年10月5日-25日，每天9:00-22:00。网上预报名时间为2022年9月24日-27日，每天9:00-22:00。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但每位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不再补报，也不得再修改报名信息。考生报名时只能填报一个招生单位的一个专业。

2.网上报名网址：中国研究生招生信息网（以下简称“研招网”）

教育网网址：

公网网址：

3.报考费缴纳方式及标准等信息，届时请登陆研招网、我校研究生院网站或考生所在地省级教育招生考试机构、报考点查看“网报公告”。考生应当按规定缴纳报考费。

4.网上报名填写报考信息时的注意事项：

（1）考生报名时须仔细浏览招生简章、专业目录、报考须知，按教育部、考生所在地省级教育招生考试机构、报考点以及对外经济贸易大学的“网报公告”等要求报名。考生应当认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求填报志愿并选择报考点，按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。因不符合报考条件及相关政策要求，或因不按公告要求报名、网报信息填写错误、填报虚假信息等造成后续不能网上确认、考试（含初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

（2）考生报名时考生提交报考信息后，不论是否已支付报考费，所填报的“报考单位”、“报考点”和“考试方式”等信息将不得修改。如需修改此关键信息的，须在网上报名截止时间内，取消已填报的报名信息，重新进行报名，逾期不再补报。

（3）考生要准确填写个人信息，准确填写本人所受奖惩情况，特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违纪、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者，将按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》和《2023年全国硕士研究生招生工作管理规定》严肃处理。

（4）报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网（网址：）查询本人学历（学籍）信息。

未通过学历（学籍）网上校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构完成认证，在网上确认时将认证报告交报考点核验。

（5）已被我校接收的推荐免试生不得再报名参加当年全国硕士研究生招生考试，否则取消其推免录取资格。

（6）符合《2023年全国硕士研究生招生管理规定》第五十九条规定条件并申请享受初试加分政策的考生，须在网上报名时按要求填报相关信息。有关部门按职责分工进行审核。

（7）“少数民族高层次骨干人才计划”考生以报名时填报确认的信息为准。

（8）报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生〕。考生报名时应当选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息。

（9）现役军人报考硕士生，应当事先认真阅读了解解放军及我校有关报考要求，遵守保密规定，按照规定填报报考信息。

（10）考生网上报名成功后，应通过定期查阅省级教育招生考试机构、报考点、招生单位官方网站等方式，主动了解考试安排、防疫要求等事项，积极配合完成相关工作。

（二）网上确认

1.所有考生（不含推免生）均应当在规定时间内在网上核对并确认其网上报名信息，逾期不再补办。

考生网上确认时应当积极配合报考点工作人员，根据核验工作需要，按要求提交本人居民身份证、学历学位证书（应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号等，由报考点工作人员进行核对。考生应当按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。报考点工作人员发现有考生伪造证件时，将立即向公安机关报案。

2.网上确认安排：“1136对外经济贸易大学报考点”将依据北京教育考试院部署及我校报考情况安排网上确认，请届时登录我校研究生院网站查看相关通知；外埠考点具体安排由各省级教育招生考试机构及各考点确定对外经济贸易大学研究生院，2023对外经济贸易大学研究生招生目录，逾期不再补办。

招生单位和报考点将根据相关规定，对考生报考信息和网上确认材料进行全面审查，确定考生的考试资格。

考生的报考信息与报考条件不符的，不准考试。

3.网上确认注意事项

（1）考生未按规定时间确认网上报名信息、已报名并参加网上确认考生未能参加初试的，已支付的报考费不退还。

（2）未通过网上学历（学籍）校验的考生，在网上确认时应提供学历（学籍）认证报告。

（3）在校研究生报考，网上确认时应提交在读学校研究生培养管理部门同意报考的证明材料（应提交包含证明工作人员签字和联系方式并加盖公章的原件），否则不予确认。

（4）所有考生应当对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由考生自行承担。

（三）其他注意事项

1.为保证我校及时联系考生，请正确填写手机号并保持手机畅通（考试时间除外）。我校重要通知将通过微信公众号进行提醒，请务必关注我校研招公众号。

2.考生有效居民身份证和户口本上的姓名、出生日期、民族、性别等身份信息必须同报考时填报的身份信息一致。

四、资格审查、发放准考证

我校对考生网上填报的报名信息进行全面审查，符合报考条件的考生准予考试。在任何阶段如发现考生不符合报考条件或存在弄虚作假行为，造成后续不能网上确认、考试（初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

报考“少数民族高层次骨干人才计划”的考生，请于2022年11月10日前将报考2023年“少数民族高层次骨干人才计划”硕士研究生考生登记表邮寄至我校研招办，方可准考。

报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生还应提交本人《入伍批准书》和《退出现役证》扫描件于2022年11月10日前发送至。（邮件主题及材料命名格式：2023士兵计划-姓名-身份证号）

准考证发放：考生应当在考前十天左右，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。请考生务必妥善保管个人网报用户名、密码及《准考证》、居民身份证等证件，避免泄露、丢失而造成损失。考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试和复试，请考生务必妥存。（其他材料以具体通知为准）。

五、考核程序

（一）初试

1.考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试。

2.考生初试使用文具要求在《准考证》上做具体规定。其中，招生单位自命题科目所用文具如有特殊要求，考生按《准考证》上要求自行携带，并接受监考人员检查。我校所有初试科目均不得使用任何类型计算器。

3.初试时间：2022年12月24日至25日（每天上午8:30-11:30,下午14:00-17:00）。

4.初试地点：

选择“1136对外经济贸易大学报考点”的考生，初试地点为对外经济贸易大学，具体考场由我校在《准考证》上通知。

在外埠报考点报名的考生，在省级教育招生考试机构指定的报考点的指定考场参加初试。

5.初试科目：详见我校研究生院网站（）公布的2023年招生专业目录。

6.初试成绩查询：我校研究生院网站（）将发布通知，由考生自行查询。

（二）复试

复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分，用于考查考生的创新能力、专业素养和综合素质等，是硕士研究生录取的必要环节，复试不合格者不予录取。复试安排以我校发布的研究生招生复试录取办法等通知为准。

我校实行差额复试，具体差额比例届时详见复试录取办法。

1.复试基本要求：复试内容一般为考生专业知识、外语及综合能力，复试方式为面试与笔试相结合或面试。各专业复试要求将在对外经济贸易大学研究生院网站公布并在复试通知中详细说明。

2.复试前学校将再次进行资格审查，考生需按要求提交资格审查材料（含《准考证》），对不符合有关规定者，我校不予复试、录取。不论录取与否，考生提交的资格审查材料由学校存档备查，不予退还。具体详见我校各招生单位（学院/研究院）复试通知中说明。

3.体检：我校暂定将复试体检与新生入学体检合并进行，具体时间另行通知。体检医院为我校校医院。体检标准参照教育部、原卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学﹝2003﹞3号）要求，按照《教育部办公厅 卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅﹝2010﹞2号）规定等相关文件规定执行。

六、录取与调剂

学校在研究生招生工作领导小组的统一领导下，按照教育部、北京教育考试院有关规定，根据本单位招生计划、复试录取办法以及考生初试和复试成绩、思想政治表现、身心健康状况等择优确定拟录取名单。

思想政治素质和品德考核主要是考核考生本人的现实表现，内容包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。考试诚信状况将作为考生思想品德考核的重要内容和录取的重要依据，对于思想政治素质和品德考核不合格者，我校不予录取。应届本科毕业生及自学考试和网络教育届时可毕业本科生考生，入学时未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。对符合攻读我校硕士学位研究生招收要求的已录取考生发放录取通知书。发放时间预计为2023年6月中旬左右，具体视工作进程而定。

考生报名时只能填报一个学校的一个专业。待初试结束，教育部公布进入复试基本分数要求后，考生可通过“中国研究生招生信息网”调剂服务系统了解招生单位的生源缺额等信息，并根据自己的成绩填报调剂志愿。

七、学习年限

我校全日制和非全日制硕士专业一般学习年限为2年，其中国际贸易学（单独考试）、法律（法学）国际仲裁方向、法律（非法学）、公共管理（MPA）、汉语国际教育学制为3年。

八、学费标准及奖助政策

按照国务院常务会议精神对外经济贸易大学研究生院，从2014年秋季学期起，向所有纳入国家招生计划的新入学研究生收取学费。我校全日制学术学位硕士研究生的学费标准是每人8000元/年，专业学位硕士研究生的学费标准请参考查看相关通知或各专业学位的招生简章，以北京市批复为准。

我校制定了较完善的研究生奖助体系，对纳入奖助体系的全日制学术学位硕士生和专业学位硕士生提供新生学业奖学金6000元，对纳入奖助范围的全日制硕士生提供每年6000元的助学金，分10个月发放，同时学校还设有“三助”岗位等其他奖助措施，具体请查看

对外经济贸易大学关于印发《研究生奖助体系实施办法》的通知.pdf。

我校研究生培养实行多维一体的学术奖励资助政策，包括学术论文发表奖励、国内外学术会议资助、国内外联合培养出国资助等，致力于护航学生全面成长成才。学术论文发表奖励对学生从拟录取后至毕业后半年（中文）或一年（外文）期间发表的高水平论文进行分类分级奖励，最高奖励达5万元/篇；国内外学术会议资助为研究生广泛参与国内外高水平学术会议交流、探讨与合作提供不同层级的资助，最高资助至1万元/次，同时辅以学院、导师的相关资助；国内外联合培养出国资助鼓励研究生立足中国，放眼世界，积极参与国内外课程培养、联授学位和跨境研究等合作，学校层面提供一次2-3万元不等的资助，研究生院提供1-2万元不等资助，为学生出国境交流提供政策供给与条件保障，打造研究生培养新高地。

九、其他

（一）2023年我校专业调整情况如下：

新增硕士招生专业：国际发展合作学院国际发展（）（具体初试科目请参照相关专业招生专业目录）。

（二）我校仅在国际经济贸易学院的国际贸易学单独考试，国际商学院的工商管理硕士、审计硕士，政府管理学院的公共管理硕士招收以非全日制方式攻读的考生。我校非全日制硕士研究生仅招收在职定向就业人员。（具体请查看各专业招生简章）

（三）考生应自觉树立遵章守纪、诚实考试的意识。初试期间，考生应自觉遵守《全国硕士研究生招生考试考场规则》及各考点考场纪律；复试期间，考生应自觉遵守招生单位考场规则及考生所签署的《诚信复试承诺书》等内容，在招生单位复试工作结束前不得对外透露或传播复试试题内容等有关情况。对在研究生考试招生中违反考试管理规定和考场纪律，影响考试公平、公正的考生、考试工作人员及其他相关人员，一律按《中华人民共和国教育法》及《国家教育考试违规处理办法》（教育部令第33号）严肃处理。对在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍；对在职考生，应通知考生所在单位，由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分；对考试工作人员，由教育招生考试机构或其所在单位视情节给予相应的行政处分；构成违法的，依法追究法律责任，其中构成犯罪的，依法追究刑事责任。

招生单位将考生在硕士研究生招生考试中的违规或作弊事实记入《国家教育考试考生诚信档案》，并将考生的有关情况通报其所在学校或单位，记入考生人事档案，作为其今后升学和就业的重要参考依据。

注：我校不举办任何形式的考研辅导班。

（四）对弄虚作假者（含推免生），不论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格或学籍。

（五）我校不建议学生同时攻读两个（及以上）不同层次或相同层次的学位，若因此造成相关问题，后果由学生自负。

（六）在规定期限内完成专业培养方案的规定内容，按照对外经济贸易大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定，符合条件的，学校将颁发相应的学历证书，并授予硕士学位。

（七）录取的全日制考生须在我校规定的期限内将档案调入我校，少数民族高层次骨干人才研究生招生计划考生按定向协议办理。我校为录取为全日制专业的硕士研究生提供住宿。

（八）我校将按教育部等上级部门和相关文件精神，执行信息公开公示制度。在考生报名、考试（初试和复试）及录取等各个阶段相关信息，将通过“中国研究生招生信息网”和“对外经济贸易大学研究生院”网站及时公布公示。

对外经济贸易大学信息学院，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所，所长

对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所，所长

中国翻译协会本地化服务委员会，副主任

世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会，副会长

中国翻译协会，理事

中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会，理事

财政部政府采购翻译技术评审专家

北京2022年冬奥会语言服务专家

西安外国语大学“西外学者”特聘专家

南开大学外国语学院翻译专业硕士生导师

《上海翻译》杂志编委

工作经历

2007年至2014年，北京昱达环球科技有限公司，联合创始人

2004年至2007年，北京莱博智环球科技有限公司，团队主管

2002年至2004年，北京多语科技有限公司，团队主管

1999年至2002年，北京新奥特集团，程序员

1991年至1993年，山东省临沂市化学纤维厂，技术员

教育背景

1996年至1999年，东华大学，获工学博士学位

1993年至1996年，北京服装学院，获工学硕士学位

1987年至1991年，北京服装学院，获工学学士学位

教学信息

硕士课程：语言服务概论、计算机辅助翻译、本地化翻译、翻译项目管理

本科课程：机辅翻译、翻译创业管理、商务翻译（英译汉）

科研信息

【论文】

1. 翻译技术教学案例资源建设和应用研究，外语界，2021年第3期，独立作者

2. 语言服务行业的本地化专业建设，北京第二外国语学院学报，2021年第1期，独立作者

3. 人工智能在语言服务企业的应用研究，外国语文，2021年第1期，独立作者

4. 语言服务国家安全建设的使命、方向与动力，中国社会科学报，2021年7月9日

5. AI时代的译者技术应用能力研究，外国语言与文化，2020年第1期，独立作者.

6. 敏捷软件本地化：特征、策略与实践，外语与翻译，2020年第1期，第一作者

7. MTI翻译技术教学体系设计，中国翻译，2019年第5期，独立作者.

8. 高校学生会议口译实践中的项目管理与启示，东方翻译，2019年第3期，第一作者

9. 中外口译服务标准与规范对比研究与启示，上海翻译，2019年第2期，第一作者

10. 语言服务需求视角下的英语专业教育杂谈，当代外语研究，2019年第2期，独立作者

11. 面向语言服务的MTI教育模式创新与变革研究，外语教育研究，2019年第1期，第一作者

12. 论信息技术对翻译工作的影响，北京第二外国语学院学报，2018年第3期，第二作者

13. 与 MTI 衔接的现状、问题及对策，上海翻译，2018年第1期，第二作者

14. 国内技术写作发展现状调查及其对MTI教育的启示，外语学刊，2018年第2期，第二作者

15. “一带一路”走出去的国家语言服务基础设施建设构想，中国翻译，2017年第6期，第二作者

16. 中国语言服务企业英文网站的本地化能力评析，民族翻译，2017年第3期，第一作者

17. 翻译流程中计算机辅助翻译的基本功能，厦门理工学院学报，2016年第4期，第二作者

18. 译后编辑研究: 焦点透析与发展趋势，上海翻译，2016年第6期，第二作者

19. 翻译流程中计算机辅助翻译的基本功能， 厦门理工学院学报，2016年第4期，第二作者

20. 国有企业语言服务需求调查分析及启示， 中国翻译，2016年第4期，第一作者

21. 基于文本分层的人机交互翻译策略，当代外语研究，2016年第3期，第一作者

22. 语言服务行业的基本问题研究，商务外语研究，2016年第12期，第一作者

23. 本地化服务供应商的选择与管理策略，东方翻译，2015年第6期，第一作者

24. 译后编辑错误类型研究-基于科技文本英汉机器翻译，中国科技翻译，2015年第4期，第一作者

25. 全球化视域下的本地化特征研究，中国翻译，2015年第4期，独立作者

26. 软件本地化翻译的文本特征与翻译策略，外语与翻译，2015年第3期，第一作者

27. 本地化项目管理课程教学实践，上海翻译，2015年第2期，独立作者

28. 论机器翻译的译后编辑，中国翻译，2014年第4期，独立作者

29. 生态学视角下的语言服务产业链研究，中国科技翻译，2013年第4期，第二作者

30. 应用视角下的翻译质量评估研究—《翻译质量评估研究视角》，民族翻译考什么证赚钱多，2014年第2期，第二作者

31. 本地化项目的分层质量管理，中国翻译，2013年第2期，独立作者

32. 中国本地化行业二十年（1993-2012），上海翻译，2013年第2期，独立作者

33. 全球化和信息化时代的应用翻译体系再研究，上海翻译，2013年第1期，第三作者

34. 企业语言资产内容研究与平台建设，中国翻译，2012年第6期，独立作者

35. 本地化行业的入门地图，民族翻译，2012年第3期，第二作者

36. 高校MTI翻译与本地化课程教学实践，中国翻译，2012年第1期，独立作者

37. 本地化行业发展对职业翻译训练及执业认证的要求，中国翻译，2010年第4期，第二作者

【论文集】

1. 基于人机结合翻译模型的团队翻译技术策略研究，人工智能时代翻译技术研究，北京：知识产权出版社，2020年

2. 人工智能时代高校翻译专业的翻译技术教学，译路峰景—名家谈翻译，北京：中国社会科学出版社，2020年

3. 中国语言服务行业的“成都现象”研究，语言产业研究，2019年

4. 垂直行业的语言服务实践探析——以中国铁路建设“走出去”为例，外语教育与翻译发展创新研究（第8卷）对外经济贸易大学信息学院，四川师范大学电子出版社，2019年

5. 中国企业的“走出去”与语言服务，译界，2017年第1期

6. 本地化服务规范解析与启示，译苑新谭，2017年

7. 跨境电商的大数据语言服务需求，译界，2016年

8. 本地化服务的翻译技术与工具，译苑新谭，2015年

9. 网络信息模块化与应用型翻译人才培养研究，翻译人才培养的全球视野-国际大学翻译学院联合会2011年会论文集，2012年

【论著】

1. 编著，京津冀协同发展语言服务调查报告，对外经济贸易大学出版社，2021年

2. 教材，计算机辅助翻译教程（第2版），安徽大学出版社，2020年

3. 参编，语言服务产业论，外语教学与研究出版社，2020年

4. , : from for Rest of the , , 2019

5. 教材，计算机辅助翻译简明教程，外语教学与研究出版社，2019年

6. 专著，本地化项目管理，对外经济贸易大学出版社，2017年

7. 主编，全国翻译硕士专业学位研究生教育与就业调查报告，对外经济贸易大学出版社，2017年

8. 编著，中国企业“走出去”语言服务蓝皮书（2016），对外经济贸易大学出版社，2016年，第二作者

9. 编著，翻译项目管理，外文出版社，2016年，第一作者

10. 编著，翻译与本地化工程技术实践，北京大学出版社，2011年，第一作者

11. 编著，国际化软件测试，电子工业出版社对外经济贸易大学信息学院，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所，所长，2006年，第一作者

12. 编著，软件本地化—本地化行业透视与实务指南，2005年，第二作者

13. 教材，本地化与翻译导论，北京大学出版社，2011年，第三作者

14. 教材，计算机辅助翻译教程，安徽大学出版社，2015年，第二作者

15. 教材，翻译技术教程，商务印书馆，2017年

【研究项目】

主持的项目

1. 2019年度对外经济贸易大学培育项目，京津冀协同发展中的语言服务研究。

2. 2018年度教育部人文社会科学研究规划基金一般项目，京津冀协同发展的语言服务基础设施需求与设计研究。

3. 2018年度国家语委“十三五”科研规划重点项目，京津冀协同发展中语言需求及对策研究。

4. 2017年度对外经济贸易大学校级课程教学改革项目，机辅翻译。

5. 2016年全国翻译专业学位研究生教育研究委托项目，全国翻译专业学位研究生教育与就业调查。

6. 2016年上海佑译信息科技有限公司委托项目，中国企业走出去的英中专利术语库应用研究。

7. 2016年北京市政府外事办公室委托项目，北京市友好城市官方网站调查研究。

8. 2016年中国外文局翻译专业资格考评中心委托项目，全国MTI教育与证书衔接情况调研。

9. 2014年度对外经济贸易大学研究生院课程建设项目，本地化翻译。

10. 2014年度对外经济贸易大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目，语言服务驱动中国企业全球化的应用研究。

11. 2014年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目，MTI 本地化课程设计与教学探索。

参研的项目

1. 2015年度国家社会科学基金重大项目，双语术语知识库建设及应用研究。

2. 2015年度北京市重大科研成果转化项目，北京市英汉双语国家标准在线翻译与服务平台。

3. 2014年度对外经济贸易大学校级重点项目，企业走出去的语言服务数据库研制及应用。

4. 2014 年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目，中国─东盟自由贸易区背景下国际经贸语言服务专业人才的培养模式探索。

5. 2013年度天津市哲学社会科学规划项目，翻译社会学研究的新视角：社会经济网络分析。

6. 2013年商务部委托项目，语言服务业与服务贸易发展政策制定。

获奖信息

1. 第四届全国机器翻译译后编辑大赛优秀指导教师奖，2021年

2. 教育部国家级教学成果奖二等奖，2018年

3. 北京市第十五届哲学社会科学优秀成果二等奖，2018年

4. 对外经济贸易大学优秀教学类成果教学研究论文奖，2019年

5. 四川省翻译协会第五届天府翻译奖优秀成果论文二等奖，2016年

6. 四川省翻译协会第六届天府翻译奖优秀成果论文二等奖，2017年

7. 中国翻译协会本地化服务委员会特别贡献奖，2015年

8. 四川省翻译协会第四届天府翻译奖优秀成果论文二等奖，2015年