对外经贸大学联合培养，上海对外经贸大学（SUIBE）与美国威斯康星大学麦迪逊分校（UWM）硕士1+1联合培养项目介绍

项目介绍

上海对外经贸大学（以下简称）和美国威斯康星大学麦迪逊分校（以下简称UWM）联合开设硕士1+1联合培养项目，由合作双方共同选拔本校优秀在读硕士研究生赴美国威斯康星大学麦迪逊分校经济系学习。申请本项目的学生赴UWM经济系需完成两个学期共10门课程（30学分）对外经贸大学联合培养考证含金量排行榜，其中在UWM经济系至少完成7门课程（21个学分），并可申请认定最多3门硕士课程（9个学分）。在完成双方高校规定的培养计划和全部学分后，可以申请获得双方学校的硕士学位。

学校介绍

美国威斯康星大学麦迪逊分校创建于1848年，位于美国威斯康星州首府麦迪逊，属公立研究型大学对外经贸大学联合培养，上海对外经贸大学（SUIBE）与美国威斯康星大学麦迪逊分校（UWM）硕士1+1联合培养项目介绍，研究资源全美第8名，2023年QS全球排名83，2023年U.S. News美国最佳大学排名第38。该校经济类硕士项目在全美排名12~14，其中经济与商科硕士项目排名全美前10，有20位诺奖、41位普利策奖、2位菲尔茨奖以及1位图灵奖得主曾在该校学习、工作。依靠其卓著的学校声誉，浓厚的学术氛围，一流的科研实力，强大的校友网络，多元的文化生活和优美的自然环境吸引着世界各地的一流学子到此深造。

UWM经济系一直致力于卓越研究和教学，连续多年位居全美经济学硕士项目，在美国经济学领域有着很强的研究实力。UWM经济系是文理学院最大的部系之一，拥有40多名教师，1100名本科生和300名研究生。

项目信息

【学术要求】

· 在读专业：国际经贸学院、金融管理学院、统计与信息学院、工商管理学院、会计学院就读的在校全日制研究生。

· 成绩要求：本科成绩（原则不低于3.3分/4, 如条件优秀，可适当放宽），研究生成绩参考本科，择优录取。

【学习费用】

· ：按照中方学校学费标准缴纳。

· UWM：根据培养要求缴纳学费，最少修读7门课程21个学分，每学分2000美元（以外方大学官方公布学费为准）。

【入学时间】

每年秋季、春季两季入学。

【语言要求】

托福（不低于92分）或雅思（不低于7分）。

【选派人数】

5~6人/年

【申请条件】

学习目标明确，德才兼备、品学兼优，学习成绩名列前茅；身心健康、遵纪守法、无受处分记录。

【申请截止日期】

2023年4月30日（2023年秋季学期）

【修读课程】

UWM:

·Econ 701: I

·Econ 704: I

·Econ 702: I

·Econ 708: II

·Econ 705: II

·

:

·根据所属专业培养要求完成相关课程学习和学术论文等。

【奖学金/项目资助】

· UWM：申请1+1项目的学生可申请3门课程的学分认定，相当于享受UWM学分30%减免。

· ：符合条件可申请上海对外经贸大学学生海外交流资助。

项目申请

项目优势

年QS全球排名83，该校注重学术研究，学术气氛非常浓厚，校方把大量的资金投入到研究生院，借此推动学校的学术发展。

通过-UWM联合培养模式入读经济学硕士项目的学生，无需提交GRE/GMAT成绩，比直接申请的学生大大减小了难度。

学生在所有课程考试合格修满学分后且达到其它毕业要求，可同时获得与UWM经济学硕士学位。

麦迪逊市是美国威斯康星州的首府，多年来一直被评为美国最有文化、最安全、最有健康意识和商业精神以及最适宜居住的城市之一，为学生实习和就业提供了便利。

项目咨询联系

：

由老师

对外经贸大学联合培养，上海对外经贸大学2024年攻读博士学位研究生招生简章

（三）报考资格审查

学校研究生院按照教育部和学校的招生规定，对申请人学籍学历材料及考生报考资格进行审查。

五、考试内容与流程

“申请-考核”制流程为初审遴选和综合考核，综合考核内容及参考书目见专业目录。

初审遴选：由招考一级学科成立“初审专家组”，对考生提交的申请材料进行初步审查评估，根据初审结果择优确定入围综合考核考生名单，并予以公示。

综合考核：综合考核采用笔试与综合面试相结合的形式。笔试单元分为：英语（满分100分），经济学综合（满分300分，其中微观经济学、宏观经济学与计量经济学各100分）。综合面试单元分为：英语（口语），专业课。拟定于2024年3月举行，具体时间和地点以学校研究生院网站公布的综合考核方案为准。

“申请-考核”制考生笔试或综合面试不合格者，不准予录取。

硕博连读招生考试内容和流程见《上海对外经贸大学硕博连读研究生培养管理办法》。

六、录取及调档

（一）录取程序

拟录取前，学校组织专人对拟录取考生的所有报考材料逐一复核。

拟录取名单经校研究生招生工作组审议通过后进行公示，公示时间为10个工作日，无异议后报上海市教育考试院审核，提交教育部批准。

拟录取名单确定后，学校向考生所在单位函调人事档案和本人现实表现等材料（人事档案审查或政审必须在发放录取通知书之前完成），全面审查其政治思想情况。

（二）人事档案调转与协议签订

凡被拟录取的非定向博士研究生考证含金量排行榜，由学校研究生院发放调档函调档。非定向博士研究生档案及工资关系均须调入学校，否则将取消录取资格。

被拟录取的定向博士研究生，须于正式录取前提供单位同意脱产攻读博士学位证明并签订三方定向培养协议，未按要求签署者，取消录取资格或入学资格。根据教育部规定，定向博士研究生“须征得委培、定向培养单位的同意。考生与所在委培单位或定向单位因报考问题引起的纠纷而造成不能调档、复试、录取的后果，招生单位不负责任”。

博士研究生所有档案在学期间不得调出。

七、体检

体检工作在拟录取后进行，届时请关注学校研究生院相关通知。体检医院需具备二甲及以上资质，体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会修订的《普通高等学校招生体检工作指导意见》。

八、修业年限

博士研究生实行弹性学制，基本修业年限为4年，符合提前毕业条件学生满3年可以提出申请毕业论文答辩，最长修业年限（含保留学籍和休学时间）为6年。硕博连读研究生基本修业年限为6年，最长修业年限为7年。

九、学费、奖助学金、住宿情况

（一）学费标准

所有被录取的博士研究生均须交纳学费，标准为元/年。

（二）奖助学金

为激励博士研究生潜心钻研，学校建立了多种类型研究生奖助金，同时还将提供学业竞争性奖励项目。具体奖助情况请参阅学校相关网站。

（三）住宿情况

凡被学校录取的非定向培养博士研究生，及定向培养但单位非上海市的博士研究生，入学后均可申请宿舍；定向培养但单位在上海市的博士研究生，一般不安排住宿。

十、联合培养

经导师推荐，学院和研究生院审核批准，学校每年推荐优秀在学博士研究生到境内外著名高校学习6－12个月。

十一、信息公开公示

学校通过研究生院网站公布博士研究生招生简章、招生专业目录和招生计划。在考核、录取阶段，通过学校研究生院网站公布材料审核结果、入围综合考核考生名单、综合考核成绩的公示时间不少于5个工作日，拟录取考生名单的公示时间不少于10个工作日。

上海对外经贸大学研究生招生办公室对本招生简章具有最终解释权。

博士研究生招生专业目录

国际贸易学

主要设有国际贸易理论与政策、新新贸易理论与全球价值链、跨国公司与国际投资、多边贸易体制与国际经贸规则、服务贸易与数字贸易、中国对外经贸战略与自贸区制度创新等研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.国际贸易理论：①国际贸易理论：芬斯特拉著《高级国际贸易：理论与实证》，中国人民大学出版社2013年版；

②克鲁格曼，奥伯斯法尔德，梅里兹著《国际经济学:理论与政策》，中国人民大学出版社2021年第十一版。

金融学

主要设有国际金融理论与政策、国际资本流动与人民币汇制改革、大宗商品贸易与定价、资本市场开放与上市公司高质量发展、大数据背景下商业保险和社会保险创新等研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.金融学：①米什金著《货币金融学》，中国人民大学出版社2021年版；

②罗斯等著对外经贸大学联合培养，上海对外经贸大学2024年攻读博士学位研究生招生简章，吴世农等译《公司理财》，机械工业出版社 2020年版；

③科普兰等著《金融理论与公司政策》对外经贸大学联合培养，中国人民大学出版社2012年版。

产业经济学

主要设有产业组织与制度变迁、全球产业链重组与供应链安全、产业与信息化安全、产业与区域（城市）协调发展、产业政策与竞争制度等研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.产业经济学：卡布罗著，刘勇译《产业组织导论》，上海财经大学出版社2019年第二版。

数量经济学

主要设有全球化下的创新与经济发展研究、宏观经济与政策分析、博弈论应用与机制设计、理论计量方法与复杂数据推断等研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.数量经济学：同笔试参考书目。

国际发展合作

主要设有国际发展合作理论与政策、国际开发性融资研究、“一带一路”重点区域的国际发展援助等交叉学科研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.国际发展合作：①崔文星，黄梅波著《国际发展学》，复旦大学出版社2021年版；

②姚洋著《发展经济学》，北京大学出版社2018年第二版。

全球经贸治理

主要设有多边贸易体制和区域贸易协定研究、国际知识产权保护规则、全球经济治理等交叉学科研究方向。

笔试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.经济学：①范里安著《微观经济学：现代观点》，格致出版社2015年第九版；

②巴罗著《宏观经济学：现代观点》，格致出版社2023年版；

③伍德里奇著《计量经济学导论》，中国人民大学出版社2018年版。

复试参考书目：

1.英语：不指定参考书目；

2.全球经贸治理：①克鲁格曼，奥伯斯法尔德，梅里兹著《国际经济学:理论与政策》（第11版），中国人民大学出版社2021年版；

②徐昕，张磊著《WTO货物贸易法》，法律出版社2021年版。

对外经贸研究生考试，22招生 | 上海对外经贸大学翻译硕士研究生招生简章（含最新官网参考书目） – 哔哩哔哩

翘首以盼，2022年各大院校研究生院终于发布了《2022年硕士研究生招生简章》，其中公布了招生计划、初试/复试科目、加试科目及招生专业目录。贸学长将会陆续为大家分享各大院校招生简章对外经贸研究生考试，22招生 | 上海对外经贸大学翻译硕士研究生招生简章（含最新官网参考书目） – 哔哩哔哩，并进行MTI专业往年对比分析，希望对大家有所帮助！

今日院校：上海对外经贸大学

贸学长先来为大家介绍一下上海对外经贸大学：

上海对外经贸大学

#院校简介

【院校名称】：上海对外经贸大学

【简称】：上经贸大、上贸大

【院校地区】：上海市

【院校属性】 ：

2011计划

世界贸易组织教席院校

中国政府奖学金来华留学生接收院校

中国自由贸易试验区协同创新中心核心单位

国际商学院协会

#院系介绍

国际商务外语学院的前身为1960年建校之初的外贸外语系。1994年，外贸外语系改名为国际商务外语系。1995年，撤系建院，成立国际商务外语学院。

学院拥有外国语言文学一级学科硕士点，英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、以及翻译硕士（MTI）专业硕士等五个二级学科硕士点。其中考证培训机构，外国语言学及应用语言学为上海市重点学科。学院还设有大学英语教学部，负责全校非英语专业学生的大学英语教学。

学院设有7个研究中心：商务英语研究开发中心、外国文学研究所、澳大利亚研究中心、中西语言文化研究所、大学英语教学研究中心、国际贸易文献研究与翻译基地、爱尔兰研究中心。

学院拥有一支年龄、学历层次、职称等结构较为合理、发展趋势良好的师资队伍。学院现有教职员工199人，其中专任教师 177 人（不含辅导员、教学秘书），其中教授21人、副教授89人、讲师67人，具有博士学位的教师42人，在职攻读博士学位教师23人。绝大部分教师都有海外留学或访学的经历。学院有东方学者1名，思源学者3名。

学院开设有商务英语、商务英语口译、新闻等实践教学课程，还建有先进的同声传译实验室和笔译实验室。学院与上海广播电视台外语频道(ICS)、WTO事务咨询中心等十多家企事业单位合作共建了从本科到硕士层次的教育实习基地。

相信备考23年翻译硕士的同学可能还在考虑其他的MTI院校！

对啦，还有咱们的QQ备考群，记得加入哦，一切备考疑问都能得到解答！

最新发布· 2022年招生信息

校研究生招生网公告信息

● 2022年硕士研究生招生简章

● 2022年硕士研究生招专业目录及参考书目

网页入口：

上海对外经贸大学研究生院（官网）

↓

招生管理

↓

专业硕士

或直接搜索网址：

22年招生信息（有改变）

22年初复试参考书目（略变）

初试参考书目（笔、口译通用）：

【1】 冯庆华主编《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社2010年版

【2】 周领顺，（加）露丝﹒莳编著《散文自译与自评》，苏州大学出版社 2017年版

【3】 刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏（中英对照）》对外经贸研究生考试，译林出版社2010年版

【4】 叶朗主编《中国文化读本》，外语教学与研究出版社2008年版

【5】 陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社 2003年版

【6】 李绍林主编《汉语写作实用修辞》，语文出版社 2006年版

（英语笔译）复试参考书目：

1.翻译（笔试）

2.英语综合知识与能力（面试）（21年为口试：听力+面试）

复试参考书目：

【1】 温建平编著《高级商务笔译》外语教学与研究出版社 2014年版

【2】 仲伟合，李明编著《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社 2010年版

【3】 陈建平编著《翻译与跨文化交际》外语教学与研究出版社 2012年版

【4】 王佐良，丁往道编著《英语文体学引论》外语教学与研究出版社（出版时间不限）

注：不招收同等学力考生

（英语口译）复试参考书目：

1.翻译（笔试）

2.英语综合知识与能力（面试）（21年为口试：听力+面试）

复试参考书目：

【1】 仲伟合，王斌华著《基础口译》，外语教学与研究出版社 2009年版

【2】 任文著《交替传译》（第二版），外语教学与研究出版社 2012年版

【3】 朱佩芬，徐东风编《商务英语口译教程》，中国商务出版社 2011 年版

【4】 赵军峰著《商务口译》，外语教学与研究出版社 2009年版

注：不招收同等学力考生

2022年硕士网上报名

1、网上预报名时间为2021年9月24日至9月27日，每天9:00—22:00。网上报名时间为2021年10月5日至10月25日，每天9:00—22:00。

（预报名信息有效，无需重复报名）。

2、考生应在规定时间登陆“中国研究生招生信息网”浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但一位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不再补报，也不得修改报名信息。

3、考生只可填报一个招生单位的一个专业。待初试结束，教育部公布考生进入复试的初试成绩基本要求后，考生可通过“研招网”调剂服务系统了解我校的调剂办法、计划余额信息，并按相关规定自主多次平行填报多个调剂志愿。调剂的相关信息咨询《2022 年各专业拟招生人数及联系方式》公布的各学院联系人。

4、考生要准确填写本人所受奖惩情况，特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违纪、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者，将按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》严肃处理。

5、报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”查询本人学历（学籍）信息。

未能通过学历（学籍）网上校验的考生须在网上确认（现场确认）时完成学历（学籍）核验。

6、考生应认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求选择填报志愿。因不符合报考条件及相关政策要求，造成后续不能网上确认（现场确认）、考试（包括初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

7、考生应当按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。考生因网报信息填写错误、填报虚假。

网上确认（现场确认）要求

（1）网上确认（现场确认）时间：由各省级教育招生考试机构根据国家招生工作安排和本地区报考组织情况确定和公布。逾期不再补办。

（2）考生网上确认（现场确认）应当提交本人居民身份证、学历学位证书（应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号。报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还应提交本人《入伍批准书》和《退出现役证》。

（3）所有考生均应当对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。

（4）考生应当按规定缴纳报考费。

（5）以下 2 类证明须于 2021 年 10 月 20 日之前送（寄）至我校研究生招生办公室（上海市松江区文翔路 1900 号德政楼 109 室）：

1）在校研究生所在培养单位同意报考的相关证明。

2）未通过网上学历校验考生的“教育部学历证书电子注册备案表”或“教育部留学服务中心出具的国（境）外学历学位认证书”和未通过网上学籍校验考生的“学籍在线验证报告”。

请关注贸学长翻译硕士考研公众号，里面有一些高分上岸的翻硕学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货，可以从中借鉴，做好复习规划；也可以加22年上海经贸大学翻硕考研备考群：进行问题咨询。