首都经贸大学同等学力，“翻硕考研择校”——首都经济贸易大学

首都经济贸易大学外国语学院前身是首都经济贸易大学英语教研室，2001年发展为首都经济贸易大学外语教学部，2003年6月成立外语系。2016年5月成立外国语学院，现下设英语系、亚欧语系、大英教学一部、大英教学二部、大英国际部、研究生公外教学部、外籍教师教学部等七个教学单位，以及英语语言文学研究中心、跨文化交际研究中心、翻译研究中心、自然文学研究中心等七个学术研究机构，一个语言实验中心。语言实验中心包括：同声传译实验室、数字化自主学习中心、音像编辑及传输实验室、多模态情景实验室以及语音实验室等18个语言教学和学习实验室。外国语学院承担着全校各个学历层次公外教学任务。

外国语学院设有外国语言文学一级学科硕士学位授予点，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个二级学科，并设有商务英语、跨文化交际、翻译理论与实践、英美文学、应用语言学五个研究方向。2014年增设MTI专业硕士点一个，根据北京市发展需要，设立笔译、口译两个培养方向，又具体分为商务翻译、翻译项目化管理、商务口译、会议口译四个方向。商务翻译、翻译项目化管理、商务口译、会议口译四个方向。

专业设置

·

学院代码及名称：213外国语学院

专业代码及名称：英语笔译（专业学位）

专业拟招收人数：28人。

研究方向名称：不区分研究方向

招生情况

下图显示了2017-2020年首经贸MTI进入复试最低分数线要求变化。

首经贸2017-2019年MTI实际录取人数与复试分数对照表

首经贸2020年MTI招生计划

2020年首经贸外国语学院复试名单

学费奖励

学费标准：

奖助体系：

奖学金体系中包含：国家奖学金、学业奖学金、优秀学生干部、优秀毕业论文、科研成果、“双百奖学金”六项奖励。

助学金体系中包含：国家助学金、三助一辅、临时特困补助、贫困生补助四项补助。

研究生在校期间还可以申报科技创新、国内外联合培养、产学研联合培养、学术新人计划、扎根实践工程等项目资助，资助金额为500-元不等。学校还将资助研究生参加数学建模大赛、创业大赛等实践活动。同时鼓励在校研究生参加学术会议，积极参与学术交流，对受邀参加高水平学术会议的全日制非定向研究生予以交通、住宿和会议费资助。

就业方向

首都经贸大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可，自然就业就没有问题。

首经贸翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。首经贸翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

薪资令人羡慕。据一个做自由职业翻译人在微博上透露考什么证赚钱多，同声传译每天收入在4000元左右，随行翻译每天2000元左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己,学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

考试形式与内容

1、初试考试内容

357英语翻译基础

357英语翻译基础考察内容包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分150分。

I. 词语翻译题型

要求考生较为准确地写出所给30个汉 / 英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉 / 英文各15个，每个1分，总分30分。

II. 英汉互译题型

要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为300-400个汉字，各占60分，总分120分。

《X语翻译基础》考试内容一览表

448《汉语写作与百科知识》

448《汉语写作与百科知识》考试大纲考查内容包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。

I.百科知识

要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。

II. 应用文写作

试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。

III. 命题作文

试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。

《汉语写作与百科知识》考试内容一览表

2、复试考试形式与内容

总成绩=初试50%+复试50%。

复试包括：专业笔试与综合面试。笔试考核考生对业领域内的理论知识和应用技能的掌握程度，利用所学理论发现问题、分析问题和解决问题的能力，时间为120分钟，考察的内容主要分为几大类：政治、经济、科技、法律(偏少)。

面试用全英文进行，包括自我介绍与回答问题两部分。每位考生至少抽取不少于3道专业题做答。每名考生的面试时间不少于20分钟。

复试的考查内容，复试考察内容是笔试、交传、面试，按照时间顺序进行安排。面试分值的组成由口头表达、听力反应、基础知识、专业潜质和综合素养五个部分组成，满分100分。

（1）、口头表达（20分）：主要指的是你的语音、语调是否流利，词汇是否标准。

（2）、听力反应（20分）：是否能够听懂老师询问的问题，还有回答问题时，是否有语法错误，句子是否成型。

（3）、基础知识（20分）：涉及到你了解的翻译专业的这些方面。

（4）、专业潜质（20分）：老师会考察你是否有学翻译的一些潜质，是否具有学术性，对翻译的理解深度如何。

（5）、综合素养（20分）：综合素养包括很多方面，包括穿着、礼仪、回答问题时语音语调等等。在整个面试的流程中，从开始进教室开始到出了教室之后，这一段时间要保持一个稳定的心理素质，礼貌是非常重要的。面试有每一个方面的分数，可能某个方面答的不好，但其他方面的分数是好的，整体的分数也是可以的。

同等学力考生需加试英语专业本科高年级所修“高级英语”。

初试参考书目

1.《高级英语》，张汉熙、王立礼，华东理工出版社，2017

2.《英语报刊阅读教程》，张健，外语教学与研究出版社，2009

3.《英语写作手册中文版》，丁往道、吴冰，外语教学与研究出版社，2010

4.《高级英汉翻译》，孙致礼，外语教学与研究出版社，2010

5.《高级汉英翻译》首都经贸大学同等学力，“翻硕考研择校”——首都经济贸易大学，陈宏薇，外语教学与研究出版社，2009

6.《基础口译》，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009

7.《翻译学》，谭载喜，湖北教育出版社,2000

8.《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社，2015

9.《中国文化读本》，叶朗、朱良志首都经贸大学同等学力，外语教学与研究出版社，2016

10.《现代应用文写作大全》修订版，王轩，康贻祥金城出版社，2015

11.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

12. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

THE

END

长按识别上图二维码进入

21年MTI翻译硕士考研交流群

联系我们

同等学力申硕首都经贸，首都经济贸易大学怎么样？考研好考吗？

最近几天针对首经贸的一些考研专业小首做了详细的考情分析，希望可以帮助21考研er在选择专业上面有一定的参考，也可以帮助20考研er更好地备战复试。今天，小首针对首经贸的整体考研状况，做一个详细的分析，希望可以帮助21考研er在择校方面有一定的参考。

一、首经贸官方简介

首都经济贸易大学创建于1956年，是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年3月合并、组建的北京市属重点大学。

首经贸校本部位于丰台区花乡同等学力申硕首都经贸，首都经济贸易大学怎么样？考研好考吗？，地处中关村高科技园区丰台园内,汇集高科技人才，资源丰富，以全日制本科和研究生教育为主，红庙校区位于朝阳区红庙，以留学生和成人教育为主。学校已发展为拥有经济学、管理学、法学、文学、理学和工学等 六大学科，以经济学、管理学为重要特色和突出优势，各学科相互支撑、协调发 展的现代化、多科性财经类大学。学校拥有应用经济学、工商管理、管理科学与 工程、统计学等 4 个博士学位授权一级学科，应用经济学、工商管理、管理科学 与工程、统计学等 4 个博士后科研流动站，11 个硕士学位授权一级学科，18 个 专业硕士学位授权点。

经管类师资力量雄厚，整体教研、科学水平在国内同等院校中名列前茅，经济与管理实验教学中心被评为国家高等学校实验教学示范中心，经济学国际化人才培养实验区被评为国家级人才培养模式创新实验区，会计学院德勤华永会计师事务所获批国家级大学生校外实践教育基地，《走进管理的世界》被评为国家级精品视频公开课考证培训机构，学校获评 “国家生态文明教育基地”。

二、选择首经贸的几大理由

选学校最重要的我觉得应该有这么几个因素：难度，就业，硬件软件，学校地位，其他因素。

1、难度

首经贸难度最小，专业课简单，判卷不严，而且只要初试不是太差，校内调剂机会很大，复习起来较为轻松。

2、就业

首经贸的研究生就业大部分都是分行，但也有不少人可以去不错的企业，但是有一点要注意，首经贸研究生的本科学校因素对就业影响不大，也就是不管你本科学校有多么没有名气，只要自己努力，进分行基本没问题。211工科学校就业平均来说要比首经贸差，就业机会比首经贸少的多。

首经贸2019研究生工作去向

硕士研究生就业签就业协议和签合同(以下简称签约)的硕士研究生共计 966 人。

①就业地点

有 811 人在京津冀地区就业，占签约人数的 83.95%；有 72 人在一带一路地区就业，占签约人数的 7.45%；有 64 人在长江经济带地区就业，占签约人数的 6.63%。

②就业单位

③就业行业

④重点单位

共有 204 人签约银行，占签约人数的 21.12%，其中签约股份制银行的人数（78 人）最多，其次是国有银行（75 人）；有 92 人签约央企，占签约人数的 9.52%；有 55 人签约互联网企业，占签约人数的 5.69%；有 42 人签约四大会计师事务所，占签约人数的 4.35%。

⑤薪酬、求职

硕士毕业生的年薪为 13.28 万 元/年，硕士研究生的就业工作满意度分为4.13 分。

3、硬件软件

首经贸是专业财经类院校，无论教学水平还是科研水平，比211工科类院校都强很多，从财经类学校所获得的能力与素养以及资源是非财经工科院校所不能比较的。

4、学校地位

211几乎是许多非211学生考研的终极目的，所有因素对许多向往211的学生来说都是浮云，都是不重要的。可以说，首经贸可以给你提升专业实力的优秀平台，却弥补不了你非211的失落。其实与自己的能力相比，211在找工作时的影响可以忽略，找到工作以后，这个牌子基本没用，到那时，人家就是看你的工作能力和工作经验了。

5、其他因素

首经贸位于丰台而非海淀，但交通方便，40分钟可到前门，今年据说开地铁。首经贸周围有许多小吃，价格便宜，不远地方有个乐购大超市，什么都有，非常方便。校内设施齐全，环境整洁，第三食堂饭菜可口便宜同等学力申硕首都经贸，现在学校在不停的建设与装修，未来设施和环境会更加完善。

三、首经贸考研形势

1、 2018-2019首经贸研究生入学考试各专业复试线对比

2、 2019首经贸研究生入学考试各专业复试线及报录比

学术型硕士研究生

专业学位硕士研究生

小首建议在报考研究生考试前要全方位的了解你所报考的学校和专业。考研是一场信息战，前期的信息收集很重要，如果感觉自己的复习时间比较紧张，可以找一个像我们一样靠谱的辅导机构帮助收集资料，制定考研规划。

首都经济贸易大学 同等学力申硕，2019首都经贸大学春季班招生简章

指南：公众号内回复数字“1”获取在职研究生最新报考条件。

一、学校优势：

重点学科：北京市重点建设专业，成立至今拥有一批著名法学专家、学者，经济法学、民商法学、国际经济法学等研究领域成绩斐然;

师资雄厚，注重实操：由本校硕士生导师、博士生导师资深教授主讲首都经济贸易大学 同等学力申硕，并在重要学术团体任要职;学院拥有在国内具有一流水平的模拟法庭、非诉讼实验室等两个专业实验室;

精品课程：学习期间学员可选开金融、财政、工商管理学院第二专业精品课程首都经济贸易大学 同等学力申硕，2019首都经贸大学春季班招生简章，全面提升学员综合素质与个人价值;

人脉平台：定期组织班级活动、论坛等学术休闲活动。来自各行各业的学员，在学习的同时搭建人脉，实现资源共享、助推事业成功。

二、报考专业：

同等学力申硕报考专业：

会计学：审计实务、注册会计师、公司理财与经济分析

财政学：融资租赁与税务、涉税会计、财税监管与投资评估、财务管理与实务、企业财务管理与税务筹划

金融学：金融工程与金融管理方向、金融保险、国际金融与投资、金融保险与房地产投资、证券实务与风险投资、金融工程与企业投资等。

国际贸易：投资管理、经济政策资讯分析、宏观经济管理、国际市场营销、国际贸易、国际金融与结算等。

还有社会保障、人力资源管理、财政学、法学、产业经济学、政治经济学、企业管理、市场营销、区域经济学、管理科学与工程、管理学等专业>>>点击首都经济贸易大学小程序查看具体专业简章。

非全日制研究生报考专业：MBA、MPA

长按上方二维码索取首经贸非全日制简章

三、报考条件：

同等学力申硕报考条件：

本科有学位报名入学，学位满三年可申请硕士学位。

在职MBA、在职MPA报考条件：

专科毕业5年考证含金量排行榜，本科毕业3年可报考

四、学制、学费：

同等学力申硕专业学费：一般在2万-4万左右；

在职MBA、在职MPA学费：在10万元左右。

五、获得证书：

同等学力申硕：获得硕士学位证书；

在职MBA、在职MPA：获得硕士学位证书和研究生学历证书。

想要报考首都经济贸易大学，想了解课程内容，报名材料等情况，可点击下方【小程序】索取招生简章，了解专业、上课方式、授课地点等详细信息。